When you unlock a new slot, it shows up in all the inventory categories. You can then store only ONE of the following in that slot:

Once you buy or win a card of any category and store it, the free slot is automatically removed from the other categories.